عوامل دوبله
نام فارسی فیلم : جدال در اوکی کرال
مدیر دوبلاژ : (؟؟؟ | زنده یاد ایرج دوستدار)
گویندگان: (دوبله دوم | دوبله اول)
(زنده یاد چنگیز جلیلوند | زنده یاد منوچهر اسماعیلی) برت لنكستر | وایت ارپ
(زنده یاد عطاالله كاملی | زنده یاد عطاالله كاملی) كرك داگلاس | داك هالیدی
(افسانه پوستی | زنده یاد رفعت هاشمپور) جو ون فلیت | كت فیشر
(زهره شکوفنده | زنده یاد ایران بزرگمهری راد) روندا فلمینگ | لورا
ایرج رضایی | جان ایرلند | رینگو
زنده یاد ایرج دوستدار | تردو كرشار | پیرس
جلال مقامی، زنده یاد حسین معمارزاده، زنده یاد آذر دانشی، عباس نباتی، کامبیز شکوفنده و ...
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmE1NzMyZjgtMTA2OC00MTc3LWIwZjktNGRlMjBhYjQzYzRhXkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZmE1NzMyZjgtMTA2OC00MTc3LWIwZjktNGRlMjBhYjQzYzRhXkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/g4EfrSY84AejXDxQlXRqwVZrfz2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/g4EfrSY84AejXDxQlXRqwVZrfz2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOWI0NTFiZmEtYWUzYS00NmVlLTkyNzAtMDc0OTA1NDhkNjRjXkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOWI0NTFiZmEtYWUzYS00NmVlLTkyNzAtMDc0OTA1NDhkNjRjXkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/sAygzGPy4JPLGr5pNwwUY3j4idL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/sAygzGPy4JPLGr5pNwwUY3j4idL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BM2E1NzRmZWEtYTM3Ni00M2Q1LTlmNWUtODBjYmYwZWRjNTE2XkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BM2E1NzRmZWEtYTM3Ni00M2Q1LTlmNWUtODBjYmYwZWRjNTE2XkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTEwNzgwNjcwOTJeQTJeQWpwZ15BbWU2MDgwMzgyNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTEwNzgwNjcwOTJeQTJeQWpwZ15BbWU2MDgwMzgyNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMwNTQ5Nzg0OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDE2MDE4Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMwNTQ5Nzg0OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDE2MDE4Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/9EQKABzCRFdNjfk2xENmeaXj18E.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/9EQKABzCRFdNjfk2xENmeaXj18E.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jjuZv0825vvLTIp83ZYu1tgfrvR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jjuZv0825vvLTIp83ZYu1tgfrvR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTgzODQ1Njk0NF5BMl5BanBnXkFtZTYwNDkwMTM2._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTgzODQ1Njk0NF5BMl5BanBnXkFtZTYwNDkwMTM2._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYWM3YTE2MGQtNWY2Zi00ZGJhLTg1MGItOWMwMDlmOWNiZWFmXkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYWM3YTE2MGQtNWY2Zi00ZGJhLTg1MGItOWMwMDlmOWNiZWFmXkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/s4Fq9FhQjsJuhExz763YcDtgLgc.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/s4Fq9FhQjsJuhExz763YcDtgLgc.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTA4NjE0NTIzMDBeQTJeQWpwZ15BbWU2MDYzNzczNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTA4NjE0NTIzMDBeQTJeQWpwZ15BbWU2MDYzNzczNg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/xdingRjzTi1lbFV1mepFeM9nMxA.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/xdingRjzTi1lbFV1mepFeM9nMxA.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/q2Zmr14j5XQhwUecDhSJm6qm61U.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/q2Zmr14j5XQhwUecDhSJm6qm61U.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/uSvx1SwVhE9nDgX9uCsV0UuEwzL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/uSvx1SwVhE9nDgX9uCsV0UuEwzL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI1OTY1MDk2MF5BMl5BanBnXkFtZTcwODMwMjkzNA@@._V1_Ratio1.2727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI1OTY1MDk2MF5BMl5BanBnXkFtZTcwODMwMjkzNA@@._V1_Ratio1.2727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNGIzMjczMDUtNTYxOS00MDAwLTg1YmEtZDJjZDNiZjMxM2M5XkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_Ratio1.1818_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNGIzMjczMDUtNTYxOS00MDAwLTg1YmEtZDJjZDNiZjMxM2M5XkEyXkFqcGdeQXVyMzI5NDcxNzI@._V1_Ratio1.1818_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTk5MTI1OTAzOV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTcwMDAyOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTk5MTI1OTAzOV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTcwMDAyOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzI4NjI4ZTYtYTlhZi00NDc1LWI2YWEtZGI2NDNhYTUzYWU5XkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNzI4NjI4ZTYtYTlhZi00NDc1LWI2YWEtZGI2NDNhYTUzYWU5XkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY0ODU1NjY5N15BMl5BanBnXkFtZTcwNTI0NzEyMw@@._V1_Ratio1.3636_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY0ODU1NjY5N15BMl5BanBnXkFtZTcwNTI0NzEyMw@@._V1_Ratio1.3636_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3gXTKCcqJtV2zb0iY7dGC4qzrdx.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3gXTKCcqJtV2zb0iY7dGC4qzrdx.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2sEL4PauMRhLGnOyVwYtw5QP1YL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/2sEL4PauMRhLGnOyVwYtw5QP1YL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lIQQCKHPRQ8TowO96CsP7rpZS27.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lIQQCKHPRQ8TowO96CsP7rpZS27.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZTg3OWMwOWUtNTkzYS00OWE0LTg3ZmYtYTJhMjhlZmE3NzIzXkEyXkFqcGdeQXVyMTQxMjk0Mg@@._V1_Ratio1.6364_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZTg3OWMwOWUtNTkzYS00OWE0LTg3ZmYtYTJhMjhlZmE3NzIzXkEyXkFqcGdeQXVyMTQxMjk0Mg@@._V1_Ratio1.6364_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/d3HdasenzxjmfLo2FRc2iKOg2U5.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/d3HdasenzxjmfLo2FRc2iKOg2U5.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nlLLPtNo0sHavaIzeTE3zjL54sJ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nlLLPtNo0sHavaIzeTE3zjL54sJ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTEwNzAwOTU4NTdeQTJeQWpwZ15BbWU3MDE0NDI2MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTEwNzAwOTU4NTdeQTJeQWpwZ15BbWU3MDE0NDI2MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
سلام دوبله ریل اول و دوم این فیلم موجوده لطفا روی سایت قرار بدید
باتشکر
صوت دوبله فیلم ناقص است تا دقیقه 1.50.15 ثانیه پخش میشه در حالی که فیلم 2.02.39 ثانیه است لطفا پیگیری فرمایید
اصلاح شد
تشکر