عوامل فیلم
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/abolfazl-shahbahrami.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/abolfazl-shahbahrami.jpg)
ابوالفضل شاه بهرامی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ardeshirmonazzam.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ardeshirmonazzam.jpg)
اردشیر منظم
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/azam_habibi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/azam_habibi.jpg)
اعظم حبیبی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/afshin-zinoory.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/afshin-zinoory.jpg)
افشین زی نوری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani.jpg)
اکبر منانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/قاضی.jpg)
امین قاضی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-18.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-18.jpg)
بسام قیدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-22.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/download-22.jpg)
بهنام قربانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/parviz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/parviz.jpg)
پرویز ربیعی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Tourak_Nasr.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Tourak_Nasr.jpg)
تورج نصر
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hossein-erfani.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hossein-erfani.jpg)
حسین عرفانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناشساشغشق.jpg)
خشایار شمشیرگران
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
رضا الماسی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/d0095ad9-2047-4c11-9604-d7ff9c094263.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/d0095ad9-2047-4c11-9604-d7ff9c094263.jpg)
سامان مظلومی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/Somaye_Elyasi.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/02/Somaye_Elyasi.webp)
سمیه الیاسی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-97.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-97.jpg)
سمیه موسوی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهره-e1682067366963.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهره-e1682067366963.jpg)
شهره روحی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهروز.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شهروز.jpg)
شهروز ملک آرایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شیلا-e1682066904302.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شیلا-e1682066904302.jpg)
شیلا آژیر
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/6192be6aa0bc5-main.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/01/6192be6aa0bc5-main.jpg)
صنم نکواقبال
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عباس-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عباس-1.jpg)
عباس نباتی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/29374058-5d1c-4235-8f74-a3c3b8982428.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/29374058-5d1c-4235-8f74-a3c3b8982428.jpg)
علیرضا طاهری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/Capture.jpg)
فرهاد اتقیایی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/fariba-ramazzanpor.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/fariba-ramazzanpor.jpg)
فریبا رمضانپور
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
کریم بیانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-229.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-229.jpg)
محسن پرتویی
گوینده
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
محسن خلیلیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mohsen-zarabadi-cover-e1682063026107.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mohsen-zarabadi-cover-e1682063026107.jpg)
محسن زرآبادی پور
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/سرشار.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/سرشار.jpg)
محسن سرشار
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
محمدرضا صولتی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-299.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-299.jpg)
معصومه احسانیان
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/manoochehr-valizade.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/manoochehr-valizade.jpg)
منوچهر والی زاده
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mahbod-ghenatpishe.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mahbod-ghenatpishe.jpg)
مهبد قناعت پیشه
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-311.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-311.jpg)
مهدی فضلی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهسا.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهسا.jpg)
مهسا عرفانی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/مهین_برزویی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/05/مهین_برزویی.jpg)
مهین برزویی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میرطاهر-مظلومی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میرطاهر-مظلومی.jpg)
میرطاهر مظلومی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-1.jpg)
مینا شجاع
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/naser-mamdoh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/naser-mamdoh.jpg)
ناصر ممدوح
گوینده
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.bar/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
وحید طبیب
گوینده
ادمین دوبله سام استودیو به تازگی انجام شده؟
بله
با سلام و خسته نباشید خدمت ادمین عزیز و تشکر برای این دوبله های کمیابی که میزارین چنانچه دوبله آواژه برای این فیلم موجود هست لطفا قرار بدین ممنون
متاسفانه دوبله آواژه کلا سوخته و منتشر نشده
با سلام به ادمین عزیز و محترم خسته نباشید
این قسمت هم دوبله سام استودیو داره ؟
ادمین جان صوت در هر دو دوبله موسسه، گوینده پدینگتون مهبد قناعت پیشه بوده؟ چون من سی دی پدینگتون ۲ رو داشتم دوبلهش نایاب بود و مهبد قناعت پیشه پدینگتون رو میگفت ولی سحر چوبدار و… توش نبودن
نسخه CD که می فرمائید همین موسسه 2 می باشد مگر اینکه نسخه دیگری هم موجود باشد و ما اطلاع نداشته باشیم
یعنی در دوبله موسسه ۱، آقای قناعت پیشه به جای پدینگتون حرف نزدن؟
اطلاعی ندارم
لطفا دوبله موسسه 2 که براتون فرستاده بودم رو سینک کنید
دوبلش خیلی باحاله
و برا تصویر دنیای هنر قدیمه
سلام. لطفا صوت را تصحیح کنید. این صوت صدا و سیما نیست. لطفا صوت دوبله صدا و سیما را قرار دهید. ممنون.
با سلام. لطفا صوت دوبله صدا و سیما را قرار دهید. متشکر.